We want to thanks our volunteers. Dear friends - without your great help we couldn't do this hard work! In 2016 year 33 people from 9 countries helped us.
This was the first season when we had volunteers from Asia: Batmunkh from Mongolia, John from Hong Kong and Ruth Yang with Ping-Yuan Chang from Taiwan.
For us especially important and pleasantly that we had 7 people in the team who came to us second year. Big fat thanks to Jari Laitasalo for coming to us second time from Finland. His advices, professionalism in identifying and ringing are vary valuable for us. This time Jari came together with Markus and Sanna. Sanna is a photo artist, she is making interesting works with birds (you can see her works here)
The longest period at the station in 2016 spent Anna Glyzina from Russia, Irkutsk (60 days) and Marc Bastardot (52 days) from Switzerland. To Marc we want to say special thanks for his experienced help, ideas and intense interest to everything which is wild and move.
Сердечное спасибо всем волонтерам из России и Белоруссии. Приятно, что в наших странах волонтерское движение и интерес к пернатым друзьям и к природе активно развиваются. Отдельное спасибо Дмитрию Голышеву за то, что он был первым волонтером в этом году, проработал на станции целых 35 дней, хорошо знает и любит птиц и помогает с созданием единой базы данных по кольцеванию.
Ане Глызиной большое спасибо за то, что она была с нами дольше всех, активно помогала и с интересом обучалась.
Надежде Виноградовой спасибо за то, что на время работы на станции (39 дней) взвалила на себя все дела по хозяйству, и остальным приходилось биться за право что-нибудь приготовить или помыть :-) Как полопаешь - так и потопаешь, гласит народная мудрость.
Также хочется выразить благодарность Светлане Хохряковой, что она вот уже второй год тратит весь свой отпуск на птиц, а мы этим пользуемся.
This was the first season when we had volunteers from Asia: Batmunkh from Mongolia, John from Hong Kong and Ruth Yang with Ping-Yuan Chang from Taiwan.
 |
| John showing process of ringing to the children from Baikalskaya Ecological School |
For us especially important and pleasantly that we had 7 people in the team who came to us second year. Big fat thanks to Jari Laitasalo for coming to us second time from Finland. His advices, professionalism in identifying and ringing are vary valuable for us. This time Jari came together with Markus and Sanna. Sanna is a photo artist, she is making interesting works with birds (you can see her works here)
 |
| From the left to the right: Markus, Nightjar and Jari |
The longest period at the station in 2016 spent Anna Glyzina from Russia, Irkutsk (60 days) and Marc Bastardot (52 days) from Switzerland. To Marc we want to say special thanks for his experienced help, ideas and intense interest to everything which is wild and move.
 |
| Marc with Siberian Rubythroat (left) and Red-flanked Bluetail |
Сердечное спасибо всем волонтерам из России и Белоруссии. Приятно, что в наших странах волонтерское движение и интерес к пернатым друзьям и к природе активно развиваются. Отдельное спасибо Дмитрию Голышеву за то, что он был первым волонтером в этом году, проработал на станции целых 35 дней, хорошо знает и любит птиц и помогает с созданием единой базы данных по кольцеванию.
 |
| Вика и Дима - первые волонтеры станции в 2016 году |
Ане Глызиной большое спасибо за то, что она была с нами дольше всех, активно помогала и с интересом обучалась.
 |
| From the left: Sanna, Markus and Anna with Thick-billed Warblers |
Надежде Виноградовой спасибо за то, что на время работы на станции (39 дней) взвалила на себя все дела по хозяйству, и остальным приходилось биться за право что-нибудь приготовить или помыть :-) Как полопаешь - так и потопаешь, гласит народная мудрость.
 |
| Николай и Надежда с тетеревятником (Accipiter gentilis) |
Также хочется выразить благодарность Светлане Хохряковой, что она вот уже второй год тратит весь свой отпуск на птиц, а мы этим пользуемся.
 |
| Света и единственный пойманный грач (Corvus frugilegus) |
Thank you to everybody and welcome again!!!
No comments:
Post a Comment